Página Principal     |     Livro     |     Anexos     |     Mais                                           Home     |     Book     |     Annexes     |     More

http://sites.google.com/site/ww2landinportugal/_/rsrc/1233747383903/Home/pt.gif?height=64&width=96

S/Ldr Lombard (à esquerda) em Aveiro pouco antes do repatriamento. Com ele está o Dr. Augusto Cunha que foi também um dos organizadores da "fuga" da tripulação de Portugal.

 ◊◊◊

 S/Ldr Lombard (on the left) in Aveiro just before they where repatriated. With him is Dr. Augusto Cunha ono of the co-organizers from the crew's "escape" from Portugal.

 

   1939-1941
   1939-1941

 

 

Data/Date

Local/ Location

Força/ Force

Avião/ Aircraft

 
 
Origem - Destino
From - To

 

 

http://sites.google.com/site/ww2landinportugal/_/rsrc/1233747383903/Home/pt.gif?height=64&width=96

 

 

 

 Tripulação/ Crew

 

The fight against a strong storm exhausted the aircraft's fuel and they had to ditch. The crew was repatriated on the 23 March 1941. This was the first time that British airmen left the country, under the supervision of a Portuguese air officer. Major António Dias Leite, asked by the British Embassy and under the supervision of "higher authorities", organized the escape by sea trough Aveiro.  The plane was offered to Portugal in May 1942 and it became AN 136 of the “Aeronáutica Naval”, the air branch of the Portuguese Navy. In March 1944 it lost one propeller and another engine on the way to the Portuguese Guinea. The accident happened near the Canaries islands but the pilot - Capitão-de-Mar-e-Guerra Paulo Viana – was able to bring the aircraft back to Lisbon with only two engines. It never flew again and was scrapped in the next year.

Apanhado por um violento ciclone aterrou de emergência também devido à escassez de combustível. Tripulação foi repatriada a 23 de Março de 1941. Foi a primeira vez que aviadores abandonaram o país, o que aconteceu sob supervisão de um oficial piloto português. O Major António Dias Leite, sob o cobertura de "altas autoridades" organizou a fuga por mar através de Aveiro. O avião foi oferecido a Portugal pelos britânicos em Maio de 1942. Foi integrado na Aeronáutica Naval com a matrícula AN 136, onde prestou serviço depois de reparado. Em Março de 1944, num voo com destino à Guiné, o hélice do motor interior do lado direito soltou-se e danificou também o motor exterior. O incidente aconteceu perto das Canárias mas o Capitão-de-Mar-e-Guerra Paulo Viana conseguiu regressar a Lisboa apenas com dois motores. Não voltou a voar e foi abatido da frota no ano seguinte.

 

14-02-1941 

Tróia

RAF     95 Sqn

Short Sunderland I         P9623

 

Pembroke Dock (UK) a  Gibraltar a Freetown (Sierra Leone)

 

Sgt           Jack Banfield                NZ

F/Lt.        Evison                            NZ

S/Ldr       Pat Lombard                  NZ

F/O          Bowie                           NZ

                Ginger Ashcroft

                Jim Thomas

                Joe Tanner

                Charlie Fry

                Eddie Edwards

 

               

 

 

 

 

 

Localização aproximada
Approximate location

 

 

Fontes/Sources:

*  “Aviões da Cruz de Cristo” – Mário Canongia Lopes

* Sopwiths to Sunderlands: 210 Squadron 1917-1941 - John Evans

* 95 Sqn Operational Record Book

* Maria José Dias Leite

* Olinda Couceiro

 

 

 

 

 

 

 

O Sunderland em Setúbal pouco depois da amaragem de emergência.

 ◊◊◊

 The Sunderland in Setúbal after the emergency landing.

 

 

 

Foto: Olinda Couceiro
Foto: Olinda Couceiro
Foto: Olinda Couceiro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A tripulação do Sunderland na casa do Dr. Augusto Cunha em Aveiro. Atrás encontram-se dez membros da tripulação - por indentificar. À frente, à esquerda, está o dono da casa, a mãe, e o S/Ldr Lombard. À direita está o Major Dias Leite e Olinda Couceiro.

 ◊◊◊

The crew from the Sunderland in the house of Dr. Augusto Cunha in Aveiro. Ten members of the crew are in the back- I was not able to identify them. In the front, on the left, is the owner of the house, his mother and S/Ldr Lombard. On the right is Major Dias Leite and Olinda Couceiro.

 

 

 

 

 

 

  Mais informação/ More information:
      http://www.rafcommands.com/forum/showthread.php?t=4617             http://www.bbc.co.uk/ww2peopleswar/stories/61/a5900861.shtml
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Contact/o: landinportugal@gmail.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Contact/o: landinportugal@gmail.com

Copyright: 2010 Carlos Guerreiro